Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

книги

Режим правок Word, обозначение переноса текста

Не могу понять, почему при переносе предложения в другое место Word иногда обозначает правку зелёным шрифтом, но чаще — как удаление и вставку.

От чего это зависит? Пробовала и так, и этак: и мышкой таскала, и Ctrl + X — Ctrl + V.

Хотелось бы, конечно, чтобы обозначалось как перенос, так как в ином случае заказчики могут путаться при просмотре правок ("А зачем вы удалили?!").
петельки

Робот Да Винчи

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Как правильно пишется название робота Да Винчи (робот-хирург)? Наиболее часто встречается такой вариант, как у меня - без кавычек и кириллицей. Но это же не имя изобретателя (как робот Петрова, например), а все-таки собственное имя чуда техники? На английском эта система называется da Vinci Surgical System, по-моему, такой вариант написания все-таки подразумевает кавычки. Википедия вообще дает какую-то дичь - со строчной, латиницей и при этом в кавычках (я понимаю, что это тот еще авторитетный источник, но за неимением иного хоть на нее опереться). 
Профиль

Как облегчить работу корректора

Приветствую вас, уважаемые коллеги!
Я редактор-корректор с математическим образованием, и во мне неистребима страсть к оптимизации. Некоторое время назад я обнаружила, что в работе корректора много технической, я бы даже сказала, механической работы: все эти неразрывные пробелы перед тире, после однобуквенных предлогов, после №, перед %; средние тире в числовых диапазонах длинные между словами; правильные кавычки… В общем, написала я макрос под названием «Мечта корректора». Опробовала в своей работе, знакомые корректоры провели тестирование, что-то было добавлено, что-то исправлено. В итоге сейчас я и несколько моих знакомых пользуемся рабочей версией этого макроса. Под кат положу неполный перечень того, что он делает.
Collapse )

Да, под свои нужды я добавила в него блок форматирования. То есть убираются все стили, текст приводится к единым параметрам шрифта и абзаца. Полужирное, курсивное выделение и подчеркивание остаются.
Сразу скажу, я его продаю. Цена не заоблачная. Затраты времени окупаются с первым же заказом.
Пакет поставки:
сам макрос в четырех вариантах: с длинным тире и со средним (некоторые издательства не признают длинных тире), с форматированием и без;
перечень замен, которые он выполняет;
инструкция по установке макроса в Word 2007, 2010 (в другие версии он тоже, разумеется, ставится, только инструкции под них нет).

Ко мне можно обращаться в личку, дам все свои контакты: аську, скайп, почту, сайт.

Кавычки и строчная/прописная

Утро доброе, коллеги!
Возникли трудности с написанием фразы: концепция "Интернета вещей" (англ. Internet of Things) - склоняюсь больше к такому написанию, но всё же есть сомнения.
Нужны ли кавычки и с какой буквы - прописной или строчной - писать "Интернет"?

Заранее благодарю.

P.S. Нашла книгу "Чувство планеты (Интернет Вещей и следующая технологическая революция)" (http://bookmate.com/books/e6fdcSud). Но что-то не слишком нравится такое написание.
магия

Написание сложносоставных слов с иностранными словами и аббревиатурами

Как лучше писать трехсоставные названия типов оборудования, в т.ч. включающие иностранные слова и аббревиатуры?

Например, VoIP-GSM-шлюз или VoIP-GSM шлюз, или VoIP GSM-шлюз? Или шлюз VoIP GSM?
То же самое с IP(-)DECT(-)телефоном и т.д.

С двусоставными все понятно, пишем просто через дефис: IP-телефон и т.д.
  • alateya

Коллеги, как корректно скопировать текст из PDF в Word?

Наша верстальщица, перед которой впервые встала сейчас эта задача, столкнулась с тем, что текст из PDF скопировался в Word со всякими многочисленными значками абзаца, исчезли пробелы между многими словами и проч.

Копировала она обычно - Ctrl-C Ctrl-V. Наверное, надо было не так, а по-другому?

Пожалуйста, поделитесь умением!

Творим будущее своими руками

Частичный перепост из olegmakarenko.ru. Полностью запись с агитацией тут: http://fritzmorgen.livejournal.com/547229.html



Collapse )

Так вот. Сейчас энтузиасты запустили очень важный проект по поддержке русского языка. Проект по созданию открытого корпуса текстов на русском языке: http://habrahabr.ru/post/152799/
Что это такое?
Это сборник из размеченных специальным образом статей, который программисты смогут использовать для разработки разного рода компьютерных систем на русском языке.

Сразу приведу пример. Допустим, робот слышит команду «вызывай наряд». Как ему понять о чём идёт речь, о наряде милиции или о национальном наряде? Или, может быть, хозяин запросил у него бухгалтерский наряд-заказ?

Корпус текстов нужен для того, чтобы расшить все эти неоднозначности, разжевать роботу их смысл и, в конечном итоге, научить робота понимать обычную русскую речь.

Collapse )

Что мы с вами можем сделать, чтобы исправить ситуацию?

Очевидно, присоединиться к проекту по разметке свободного корпуса текстов. Согласно подсчётам авторов, для первого этапа работ нужно будет скормить добровольцам четыре миллиона вопросов. Если таковых добровольцев наберётся пять тысяч, то каждому из них нужно будет потратить всего лишь один час времени.

После чего свободно скачиваемый корпус текстов на русском языке будет в полном распоряжении всех отечественных роботостроителей.

Как конкретно происходит «разметка»? Вы заходите на сайт открытого корпуса и берёте на разметку небольшую связку слов:

http://opencorpora.org/

Если вы выберете, например, пул «существительные — именительный/винительный», вам будут показывать фрагменты такого типа:

…Это задает вектор нового персонажа — любила его больше…
…помазывает лбы невесты и жениха освященным маслом…
…только лишь укажите автора текста…

Вам надо будет указывать сайту, где выделенное слово стоит в именительном, а где — в родительном падеже. Это удобнее всего делать, заменяя в уме нужное слово на слово «лиса». «Вектор новой лисы», «укажите лису текста» и так далее — по окончанию слова сразу всё понятно.

Работа для любящего русский язык человека довольно простая, на грани развлечения, что-то типа раскладки пасьянсов или лузганья кроссвордов. Про огромную важность этой работы я уже написал. Поэтому, коллеги, я считаю себя вправе обратиться к вам с просьбой.

Примите, пожалуйста, участие в разметке этого корпуса текстов. И обязательно посоветуйте своим читателям сделать то же самое. Тогда через несколько лет вы сможете сказать своему личному андроиду, что своим умением говорить на русском языке он обязан в том числе и вам.



Я вписалась, очень интересно! И личная прокачка тоже идёт. На сайте не регистрировалась, влогинилась через LJ.
так и живём

Оформление библиографической затекстовой ссылки на материалы конференции

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста. Посмотрела ГОСТ-2008 и не нашла примеров оформления библиографических ссылок на материалы научных конференций.
У меня в тексте идет ссылка на источник в списке литературы:

Техника разбрасывания высохшей кофейной гущи по часовой стрелке была выбрана исходя из полученных результатов на интересующем классе задач [4].

4. Лодочкин А. А., Корабликов Б. Б. Развитие предсказательных технологий в ОАО «Колдуны & маги» // Материалы научно-практической конференции: Перспективные направления предсказания бурь и штормов путем использования кофейной гущи: Сборник тезисов докладов. Лысая Гора, 12 июля 2011.

Можно ли оставить ссылку в таком виде?
12 июля 2011 — это дата проведения конференции. Даты публикации сборника тезисов нет.

Спасибо.

Функция «Заменить всё» в Word'е

Может, я и ошибаюсь, но вот кажется мне, что раньше было так. Если по всему тексту надо исправить, скажем, «каров(а)» на «коров(а)» с помощью «Заменить» —> «Заменить всё», то в тех случаях, когда в тексте слово с ошибкой было с заглавной буквы, исправленный вариант тоже получался с прописной. (Для верности я еще пробел обычно перед заменяемым словом задаю в окошке: найти « каров» и заменить на « коров». Но большая буква, кажется, сохранялась в нужных местах в любом случае.)

Почему-то сейчас у меня большая буква при замене стала исчезать. Конкретнее: вычитываю кучу заметок для газеты, которую мне уже не дадут на вторую читку, а прямо сверстают и выложат пэдээфки на сайт. Решила по возможности поменять сочетания «предлог + пробел» на «предлог + неразрывный пробел». Заглавные буквы у предлогов, стоящих в начале предложения, стали маленькими.

Вопрос: что не так? Что-то действительно изменилось в этой функции Word'а? Или я чего-то недоучла?

Ну и еще вопрос: тут как-то какие-то добрые люди говорили, что как-то высокотехнологично и цивилизованно расставляют эти самые неразрывные пробелы после цифр, после союзов, после предлогов и перед тире. То ли макросы для этого пишут, то ли спецпрограммы используют. Научите меня, пожалуйста.
Wodopad
  • ankina

Дефис

Когда списком упоминаются приставки: милли-, микро-, нано- дефис нужен? Или можно поставить многоточие?