Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

Ласочка

Книги, вуз

Очень нужен профессиональный корректор в небольшое вузовское издательство (офис рядом с Василеостровской). Издания в основном научные и учебные, но не заумные (например, формулы редко попадаются). Загрузка ровная (1 а. л. в день), обычная пятидневка, условия довольно мягкие, можно договориться на частичную удалёнку. Оформление по ТК (гражданство РФ, NB: процесс может занять около месяца), зарплата средняя, но постоянная, большой отпуск. Можно предпенсионного или пенсионного возраста, лишь бы пропускал минимум ошибок. (С момента моего предыд. объявления брали уже двух — пришли не из сообщества, а с HH или по знакомству, с пышным резюме, но качество их работы оказалось из рук вон. К сожалению, узнать это можно только в деле.) На первых порах, конечно, какие-то местные нюансы подскажем, коллектив вполне доброжелательный. Но в основном работа самостоятельная, нужен готовый профессионал, пусть не экстра-класса, но чтобы полностью в теме. Плюсом для кандидата будет профильное образование, опыт работы корректором от 2-3 лет в одном издательстве и прочее, что может подтвердить проф. статус. Вопросы и подробности в личке.
АПД Вакансия закрыта.
Ласочка

Петербург, постоянная работа, госконтора

Нужен корректор в вузовское издательство (Петербург). Официальное трудоустройство. Оклад средний, условия человеческие (пятидневка, большой офиц. отпуск, норма ок. 1 а. л. в день и др.). Учебники, методички, монографии, научные журналы, другое редко; много библиогр. списков. Правка до и после вёрстки (считается отдельно; до — в электронном виде, после можно в печатном). Испытательный срок месяц. Полной удалёнки нет, частичная по договорённости с начальством.
Ищем профессионала с реальным корректорским опытом (или по крайней мере образованием) , знанием полиграфических стандартов и умением применять их к тексту. Приветствуются любые свидетельства компетентности (ссылка на публикацию, которую вы корректировали, готовая пара текстов «было-стало» и т. п.). Тест (< 2000 знаков).
Подробности и доп. вопросы в личке.

АПД1 (январь 2019) На место взят уже второй кандидат. Если выдержит испытательный срок (тьфу-тьфу), уберу это объявление.
АПД2 Открыта ещё одна такая же вакансия.
АПД3 Второй вакансии пока нет, первая закрыта.
книги

[МИНСК] Вакансия стиль-редактора/переводчика

Содержание работы:


  • корректура и стилистическое редактирование новостей, руководств, исторических статей, материалов для соцсетей и т. п.;

  • перевод с английского и публикация новостей;

  • подготовка текста почтовых рассылок.

Требования:


  • профессиональное знание русского языка (письменного и устного);

  • английский язык на уровне Upper-Intermediate и выше.

Желательно:


  • знание рынка игровой индустрии;

  • знание основных трендов в контент-сфере.

Работа в офисе с 11:00 до 19:00.

ОТКЛИКНУТЬСЯ
MetTree

Вопрос к питерцам о поиске работы

Коллеги, у меня грядёт переезд в Санкт-Петербург. Сейчас моя основная работа - в офисе, полный рабочий день, пятидневка. Соответственно, после переезда буду без работы. На какое-то время меня это вполне устраивает, к тому же у меня на руках ребёнок садовского возраста, с распростёртыми объятиями нас питерские сады, насколько понимаю, не ждут. Поэтому я буду искать максимум подработку.
Отсюда вопрос: есть ли какие-то нюансы при поиске работы в Питере? Может, существуют какие-то *местные* всем известные сайты? газеты? профсообщества? базы данных?
Интересует прежде всего не полная удалёнка, а работа в офисе на один-два дня в неделю примерно на три-четыре часа или полуудалёнка. У нас в городе это была бы еженедельная газета либо что-то вроде того. Или ежеквартальный журнал, статьи в который в первой читке надо было бы обрабатывать удалённо по мере поступления, а потом разом вычитать вёрстку, поправить, сверить, ещё сверить, утвердить. Работа такого рода находила меня всегда случайно и через знакомых, а как самой подобное искать, не знаю.
Помогите, пожалуйста, советами.
3

Совет соискателям

Извините, наболело. Да и многим, думаю, может пригодиться взгляд "с другой стороны баррикады".

Очень странно выглядит, когда ищущий работу корректор присылает потенциальному работодателю письма и резюме с ошибками/опечатками.

Ещё более странно, если в ответ на указание на недопустимость такого отношения к переписке со стороне корректора, соискатель начинает обижаться.

Ни в коем случае не хочу ни на кого "наехать", просто добрый совет: хотите найти работу - проверяйте свои письма и резюме перед отправкой. Это - ваше лицо, первое, что видит работодатель. И если у работодателя есть выбор, каким бы замечательным не было резюме с опечатками, или просто неаккуратно оформленное - оно полетит в корзину.

И ещё один совет: не ленитесь вставлять в резюме адрес электронной почты. Ваше письмо может придти на почту одному человеку, а разбирать резюме будет уже другой. И если в резюме нет почты, то в лучшем случае ответ вам придёт с задержкой, а в худшем - не придёт совсем.

А лучше всего, потратить полчаса на чтение какого-нибудь мануала по составлению грамотного резюме, а потом ещё час на составление документа с которым потенциальному работодателю будет удобно и приятно работать.

Простейший пример: если в названии файла только слово "резюме" и нет ни фамилии, ни должности, о которой идёт речь, то этот файл нужно переименовывать, потому что если каждый второй соискатель присылает файл с названием "резюме", то такие файлы даже в одну папку сохранить не удастся. В итоге, этот кандидат получает первый "минус" ещё до того, как его резюме открыли...

P.S. На всякий случай: сам я не корректор, так что упражняться в остроумии в мой адрес, найдя ошибки в этом посте - бессмысленно.
komp

Следующий! -- кричит заведующий

Милые, дорогие, спасите, помогите!
Существует такой документ:
http://www.rg.ru/2010/10/20/teacher-dok.html
В отделе кадров нашего университета узнавала, подтверждают, что официально должность называется "заведующий..."
Однако автор-составитель с пеной у рта требует указать:
Петрова И.И., заведующая кафедрой иностранных языков.
У меня имеется конкретный официальный перечень заслуженных экономистов в юбилейном сборнике. Фамилии, имена, отчества, должности.
Как бы вы написали?

Петрова И.И., заведующий кафедрой
или
Петрова И.И., заведующая кафедрой?

САМОЕ ГЛАВНОЕ, где можно найти подтверждение (исключая "грамоту.ру")?

P.S. Друзья, всё-таки я не вижу среди комментариев (кроме первого, со ссылкой на Розенталя) убедительного разъяснения, как же правильно?!
Большинство руководствуется тем, что издание как бы неофициальное.
Однако в том-то всё и дело, что "позиционируется" сборник как "информационно-справочный". В общем, пока для меня ничего не проясняется.
Но всем огромное СПАСИБО за мнения!!!

MetTree

Оплата труда: документ Excel

Сколько вы бы запросили за работу над трёхстраничной таблицей (формат страницы А4)? Текста не очень много (документ а-ля бланк), проверялись ещё границы ячеек. Процессы: вычитка, внесение правки, повторная вычитка с элементами сверки, внесение правки в режиме редактирования. Заказ был срочный.
Апдейт. Вопрос решился, спасибо, коллеги!
Haley Brown

Работа

Работа ищет сразу двух корректоров :)

Москва, еженедельник. Работа в редакции — корректура полос (после компьютерной корректуры, так что грязи не слишком много).

Рабочие дни — среда, четверг и пятница. Работу можно поделить на двоих в разных пропорциях, но в пятницу всегда нужны оба.

Не с утра, примерно с часу-двух. В пятницу вечерняя смена до упора, но, как правило, не позже часу ночи (исключения бывают, но редко), а иной раз и в одиннадцать закачиваем. Домой в поздний час, разумеется, развозят на машине.

За подробностями ко мне — helena.saet собака gmail.com