Category: косметика

Category was added automatically. Read all entries about "косметика".

так я и думала

Как образовать прилагательные?

Дано
1. ТУ (технические условия), где прописан пример наименования масла: Косметическое масло "Миндальное".
2. Масла, полученные не только из миндаля, но еще и вот из таких чудесных  растений или частей растений: жожоба, авокадо, зародыши пшеницы, виноградные косточки.

Особое условие:
ТУ нарушать нельзя, т.е. нельзя написать: Косметическое масло виноградных косточек.
(Да-да, это идиотизм, я знаю, но когда ТУ и русский язык вступают в конфликт, общество защиты прав потребителей встает на сторону технической документации).

Подскажите, пожалуйста, как лучше и правильнее образовать прилагательные от всего этого безобразия.
Косметическое масло "Авокадовое"? Косметическое масло "Жожоба"? Косметическое масло "Из жожоба"? (жожобское я предлагала, но в словарях такого слова нет)
Косметическое масло "Пшенично-зародышевое"? "Виноградно-косточковое"? Бр-р-р!
Пока отдел контроля качества хочет писать на этикетке: Косметическое масло "Зародышей пшеницы", Косметическое масло "Авокадо".
Я возражаю, но не могу внести конструктивных предложений.
Очень надеюсь на вашу помощь и сочувствие.
Спасибо!
none
  • 1assie

три в одном

1. В тексте 100% естественный цвет и крем 3-в-1. Я предлагаю стопроцентно (абсолютно) естественный и крем «три в одном». Так хорошо? И чем бы подкрепить замену? Апеллировать к здравому смыслу не получится.
Collapse )
Botticelli

Ставки

Друзья, а сколько бы было не нагло и не обидно просить за корректорскую правку текстов интернет-издания о красоте, косметике и прочей женской лабуде? Вычитка с монитора.

Anti-age-?

Коллеги, помогите, пожалуйста, справиться.
Речь об антивозрастной косметике.

"Anti-age" плюс еще какое-то слово, т.е. "anti-age" в качестве определения. Как писать?

Anti-age эффект?
Anti-age-эффект?
"Anti-age"-эффект?

Третий вариант мне не нравится совсем. Честно говоря, и первые два тоже...)

Слово должно остаться именно в иностранном виде, т.е. просто "антивозрастной" редактора не устраивает.

Большое спасибо заранее.
g

...И чем дальше уйдет косметолог, тем лучше?

Приветствую! Корректно ли говорить: "уходы за телом", "специальные уходы", "интенсивные уходы", употребляя слово "уход" во множественном числе, а также (что особенно бесит) называть "уходами" предметы косметики? Если нет, то чем заменять и как аргументировать?

Корректор в глянцевый журнал

Друзья,
глянцевый журнал ищет корректора - работа постоянная, но цикличная - 2 недели перед сдачей через 2 недели. Тексты с юмором, но увлекаться содержанием не стоит - требуется повышенная внимательность к деталям, проверка фактов и названий, особенное внимание маркам одежды и косметики. Пробелы , переносы и прочие очевидные вещи. Желателен опыт в глянцевых изданиях. Все подробности по телефону 785 9503.