Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

Как бы вы написали PacMan на русском?


1. Пэкмэн
2. Пакмэн
3. Пакман
4. Ваш вариант?

Контекст: "они жаждут ваших денег и глотают их, как Пэкмэн".
В исходном тексте вообще было "Пак Ман", вот думаю, как лучше поправить.
Сноска в тексте о том, что это персонаж компьютерной игры, есть.

Update. Товарищ hiroki_taii меня убедил.
Пакмэн.
Потому что он делает ртом "пак-пак-пак", а не "пэк-пэк-пэк", и вообще pack (читается "пэк") тут ни при чем. А мэн - как Трумэн.