Olga Boitsova (makrina) wrote in korrektor_ru,
Olga Boitsova
makrina
korrektor_ru

Category:

Втягивать в свою орбиту

У автора "с усилением процессов глобализации, медленно, но верно втягивающих в свою орбиту все более обширные территории".
Корректор ставит "на свою орбиту" и под вопросом "привлекающих".
Мне (выпускающему редактору) не нравится, что процессы глобализации привлекают территории на свою орбиту. Мне кажется, что они не по орбите движутся, а автор имел в виду другое.
Может быть, у вас есть предложения?

UPDT: Большое спасибо за ответы! Оставлю авторский вариант.
Subscribe

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • (no subject)

    Есть ли такое правило, что имена на букву С сокращаются до "С.", если следующая - гласная (Сергей), и, например, до "Ст.", если -…

  • Точка или индекс?

    Уважаемые коллеги! Пишу и читаю и уже начинаю ненавидеть журнал по строительству. В нем ооочень часто встречается сокращение кв.м,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • (no subject)

    Есть ли такое правило, что имена на букву С сокращаются до "С.", если следующая - гласная (Сергей), и, например, до "Ст.", если -…

  • Точка или индекс?

    Уважаемые коллеги! Пишу и читаю и уже начинаю ненавидеть журнал по строительству. В нем ооочень часто встречается сокращение кв.м,…