Рабочая лошадка (ofena) wrote in korrektor_ru,
Рабочая лошадка
ofena
korrektor_ru

Фотографы из Кубы и США

Уважаемые коллеги, меня перемкнуло на ночь глядя, никак не могу понять, как правильно: "Фотографы из Кубы, США и Советского Союза" или "Фотографы с Кубы, из США и Советского Союза". Вроде к Кубе все предлоги прилагаются как к острову: "Поехать на Кубу", "жить на Кубе", а не "в Кубе" (то есть в Республике Куба). С другой стороны, во фразе "Фотографы из Кубы, США и Советского Союза" подразумевается, что перечисляются именно государства. Как бы вы написали? Замена просто Кубы на Республику Куба не годится по контексту.
Tags: имена собственные (в узком смысле)
Subscribe

  • Тотальный диктант

    Приветствую! Кто-нибудь писал вчера Тотальный диктант? Как написали? Какие впечатления?

  • Вебинар Adobe по нашим вопросам

    Дорогие сообщники! Наше сотрудничество с Adobe продолжается. На этот раз Adobe любезно согласился сделать вебинар специально для корректоров. Однако…

  • Бесплатный вебинар Adobe по Acrobat X

    Дорогие сообщники! В ближайшую пятницу, 12 августа, состоится вебинар по Adobe Acrobat X. Участвовать могут все желающие. Представители Adobe…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments