lorrias (lorrias) wrote in korrektor_ru,
lorrias
lorrias
korrektor_ru

Category:

Комеди Франсез и т. п. - кавычки

Уважаемые ссобщники! Заключать ли в кавычки: _Комеди Франсез_ (_Театр Франсе_, или _Французский театр_)?

В правилах нашла следующее:
пример на названия зрелищных заведений: Метрополитен-музей;
названия зарубежных инф. агенств без кавычек (агентство Франс Пресс);
названия зарубежных фирм, компаний, концерном, банков и т.п. транскрибируют русскими буквами и ЗАКЛЮЧАЮТ В КАВЫЧКИ ("Юнайтед стейтс стил").
Чем руководствоваться?

У Розенталя Комеди Франсез в кавычках (два других названия театра не рассматриваются). В театральной литературе кто ставит кавычки, кто нет....
Subscribe

  • тире?

    Писатель, о котором пойдёт речь, – типичный представитель английской литературы. Нужно тире?

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments