Anna (eawf) wrote in korrektor_ru,
Anna
eawf
korrektor_ru

п*к*шот

Доброго вечера пятницы! Если у вас используется этот рекламный термин, "показ продукта крупным планом", то как у вас принято: "пэк-шот", "пек-шот", "пекшот" или "пэкшот"?
Нормы, похоже, еще нет. :(
Ситуация осложняется еще и тем, что в оригинале слово пишется то с дефисом, то слитно:
http://en.wikipedia.org/wiki/Packshot
http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/packshot
"Лонгман" с "Коллинзом" онлайн говорят, что такого слова не знают.
Tags: заимствования, орфография, профессионализмы (термины и сленг)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments