Маритата (maritata) wrote in korrektor_ru,
Маритата
maritata
korrektor_ru

Добрый день всем коллегам!

Предложение такое: "Только за прошедший год нашими специалистами было оказано 3 тысячи консультационных услуг предпринимателям".
Я сначала исправила на "...было проконсультировано 3 тысячи предпринимателей", но потом подумала, что один предприниматель может быть проконсультирован, например, десять раз, то есть мое исправление неверно... Да и речь идет о небольшом северном регионе, откуда там такая прорва предпринимателей...
Вот я и думаю теперь, а может, и не надо было исправлять, может, так и говорится? Но в поисковых системах такого не нашла... Посоветуйте, пожалуйста, как быть, оставить или что-то исправить?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments