lethen (lethen) wrote in korrektor_ru,
lethen
lethen
korrektor_ru

Японские имена

Есть фигурист Дайсуке Такахаши - по-японски 髙橋 大輔. А в Рунете и его имя, и фамилия имеют варианты написания, и заказчик выбрал один из самых странных, на мой взгляд. Как все-таки правильно транскрибировать? Желательно с обоснованием.
Tags: имена собственные (в узком смысле), транслитерация, что сказать заказчику
Subscribe

  • Племянники и племянницы

    Добрый день. Человек хочет сделать посвящение не книге племянникам и племяннице. Правильно ли будет написать: "...племянникам Мише, Саше и…

  • (no subject)

    Коллеги, кто-нибудь пользуется этим сайтом - Морфологический анализ? Я пользовалась несколько лет, сегодня увидела "стелит", "стелится". Там часто…

  • Нужна ли запятая?

    Чолнт – в субботу следует есть горячую пищу, но в этот день нельзя разжигать огонь. Поэтому мы готовим ещё до субботы такое блюдо, которое при…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • Племянники и племянницы

    Добрый день. Человек хочет сделать посвящение не книге племянникам и племяннице. Правильно ли будет написать: "...племянникам Мише, Саше и…

  • (no subject)

    Коллеги, кто-нибудь пользуется этим сайтом - Морфологический анализ? Я пользовалась несколько лет, сегодня увидела "стелит", "стелится". Там часто…

  • Нужна ли запятая?

    Чолнт – в субботу следует есть горячую пищу, но в этот день нельзя разжигать огонь. Поэтому мы готовим ещё до субботы такое блюдо, которое при…