Несколько раз мне это выражение попадалось в пособии для педагогов. Когда речь шла о развивающих и познавательных играх, дискуссиях. На полу рисуется мелом треуогльник. Около точки А собираются приверженцы такой-то позиции, около точки Б - приверженцы противоположной, около точки В - те, кто сомневается. После каждого этапа дискуссии дети голосуют ногами...
Там я оставила всё как есть. Хотя претила мне эта формулировка сильно. Большая антология для педагогов, формулировка - много где, редакторов и корректоров тоже много, я только отдельные части вычитывала...
А сейчас мне то же самое досталось в материале про спорт.
"Болельщики любят нашу команду и голосуют за нее ногами" - в значении "приходят на стадион".
Выручайте! Нужно отправить правку как можно скорее.
Это обращение к болельщикам от президента клуба. Чем меньше правки там будет, тем лучше, понятно. Но вот на этом я зависла. Оставила бы как есть, если бы не была точно уверена, что... см. выше.
