Yulya Novik (anabellka) wrote in korrektor_ru,
Yulya Novik
anabellka
korrektor_ru

Categories:

"Голосовать ногами"...

Я была уверена, что выражение "голосовать ногами" применимо только к тем случаям, когда недовольные встают и уходят (голосуют против таким образом).

Несколько раз мне это выражение попадалось в пособии для педагогов. Когда речь шла о развивающих и познавательных играх, дискуссиях. На полу рисуется мелом треуогльник. Около точки А собираются приверженцы такой-то позиции, около точки Б - приверженцы противоположной, около точки В - те, кто сомневается. После каждого этапа дискуссии дети голосуют ногами...
Там я оставила всё как есть. Хотя претила мне эта формулировка сильно. Большая антология для педагогов, формулировка - много где, редакторов и корректоров тоже много, я только отдельные части вычитывала...


А сейчас мне то же самое досталось в материале про спорт.
"Болельщики любят нашу команду и голосуют за нее ногами" - в значении "приходят на стадион".

Выручайте! Нужно отправить правку как можно скорее.

Это обращение к болельщикам от президента клуба. Чем меньше правки там будет, тем лучше, понятно. Но вот на этом я зависла. Оставила бы как есть, если бы не была точно уверена, что... см. выше.
Tags: фразеология
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…