канзайн (kannsein) wrote in korrektor_ru,
канзайн
kannsein
korrektor_ru

Category:

склонение иностранных фамилий

Дано: американский художник тайского происхождения Риркрит Тиравания. Вопрос: склонять его фамилию или нет? По Розенталю получается, что скорее не надо (потому что конечная я хоть и неударная, но перед ней и). А Гугл показывает, что обычно склоняют. С другой стороны, мой опыт показывает, что авторов, пишущих о современном искусстве, соблюдение орфографических тонкостей волнует мало, так что узус в этом случае - небольшой авторитет.
Ваше мнение?
Subscribe

  • Терапия текстом

    Родилось слово "текст(о)терапия". Вы бы написали О? Мне вот очень хочется. Пока ищу, на кого бы из розенталей сослаться...

  • Расторгнуть-расторгать

    Боян, наверное, но не могу нигде найти: я расторг ???? я расторгнул ???? Везде есть в форме инфинитива, но в первом личном нигде не нашла... Это…

  • Устройства пуска и зарядки

    Дорогие сообщники! Развейте сомнения, пожалуйста! 1. Пускозарядные устройства (правильно ведь?). 2. Пусконаладочные работы (и это правильно?). 3.…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments