канзайн (kannsein) wrote in korrektor_ru,
канзайн
kannsein
korrektor_ru

Category:

склонение иностранных фамилий

Дано: американский художник тайского происхождения Риркрит Тиравания. Вопрос: склонять его фамилию или нет? По Розенталю получается, что скорее не надо (потому что конечная я хоть и неударная, но перед ней и). А Гугл показывает, что обычно склоняют. С другой стороны, мой опыт показывает, что авторов, пишущих о современном искусстве, соблюдение орфографических тонкостей волнует мало, так что узус в этом случае - небольшой авторитет.
Ваше мнение?
Subscribe

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments