Dohlaja Sova (dohlaja_sova) wrote in korrektor_ru,
Dohlaja Sova
dohlaja_sova
korrektor_ru

Categories:

Фамилия Чебышев

Контекст - математическая книга, расчитанной на старшие классы школы.
Был такой знаменитый математик Пафнутий Львович Чебышев. Про него википедия пишет, что он себя называл через ё - Чебышёв (терпеть не мог, когда называли с ударением на первый слог). При этом я не уверен, какое письменное написание правильное, с «е» или с «ё».

Вопрос - как быть: писать через «е», что заведомо не ошибка, но, как следствие, незнающий читатель прочитает с ударением на первый слог, или рисковать писать через «ё», что верно фонетически, но верно ли в письменном виде...

Заранее благодарен за советы.
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments