пока молчу (anex_n9) wrote in korrektor_ru,
пока молчу
anex_n9
korrektor_ru

Category:

Восточный вопрос - дело тонкое

Уважаемые сообщники!
На "Грамоте" нам так и не ответили, помогите определиться. Как лучше написать "восточный вопрос" или Восточный вопрос, а может, восточный вопрос? Вкупе с ним идут в том же тексте армянский и ассирийский вопросы. В Интернете встречаются разные написания. Мы с подругой, посоветовавшись, решили, что вроде как подходит правило "употребление слова в необычном, нехарактерном значении", т.е. получается вроде как закавычивать надо. Но если рассматривать Восток в данном контексте как Восток, а не как восток, получается, надо писать "Восточный вопрос"... и что делать с балканским вопросом? Посоветуйте, а! (еврейского уж касаться не буду:)

UPD. Ну в общем решила я писать вс` без кавычек и с маленькой буквы, руководствуясь тем, что это "вопрос, имеющий отношение к...", т.е. все-таки больше расцениваю как в прямом значении, а не в переносном. Ну и в названиях книжек советских в Интернете тоже вроде как без кавычек и с маленькой
Subscribe

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 13-летним стажем ищет дополнительную удалённую…

  • Корректор ищет работу

    C удовольствием что-нибудь вычитаю прямо сейчас. Опыт большой и разнообразный: периодика и книжные издательства, с уклоном в научные и…

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 10-летним стажем ищет дополнительную удалённую…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 13-летним стажем ищет дополнительную удалённую…

  • Корректор ищет работу

    C удовольствием что-нибудь вычитаю прямо сейчас. Опыт большой и разнообразный: периодика и книжные издательства, с уклоном в научные и…

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 10-летним стажем ищет дополнительную удалённую…