Толстый румяный псих (greenbat) wrote in korrektor_ru,
Толстый румяный псих
greenbat
korrektor_ru

Братья корректоры, работники клавиатуры и словаря. Помогите разобраться с идолищем поганым. Есть сказочный текст, фигурирует в нем каменная татарская баба, она же Элла Кацнельбоген идолище. И как-то это бестолково получается. Вот смотрите:

Обернулась к ней баба каменная, схватила за горло, смотрит и шипит: «Скажи свое имя!» Испугалась жена и назвала свое имя. Баба каменная, как имя услышала, наклонилась к Авдотье и воздух из неё в себя всосала. Упала Авдотья, как мертвая, а у идолища брюхо серое раздулось. Повернулось потом идолище и у Трофима имя его спросило. Трофим с перепугу и сказал свое имя. Взяла тогда его баба, притянула к себе и тоже воздух высосала. Еще больше брюхо у бабы набухло, а Трофим побелел весь и рядом с женой повалился.
Стало тогда идолище по избе шарить, свое добро искать. Нашла она пряжку с ковшиком и стала их в мешок складывать, да ковшик у нее из рук выпал и под лавку закатился, где Николка прятался. Нагнулась баба татарская за ковшиком и увидала Николку.


Ну и так далее. Мое чувство прекрасного страдает от постоянной путаницы баб и идолищ. Все заменить, может, на бабу? Как-то примитивно получится. Помогите идеями.
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…