Kassandra64 (irina_zubkova) wrote in korrektor_ru,
Kassandra64
irina_zubkova
korrektor_ru

Category:

Помогите перевордить ворд

Точнее, помогите, пожалуйста, с наименьшей кровью пойти на поводу у очередного самодурства очередного заказчика. Может, есть какой-нибудь хитрый способ как раз для моего случая?

Если коротко: требуется отобразить шрифтом иного цвета места, где были сделаны исправления. А стандартный вордовский режим отображения исправлений заказчика почему-то категорически не устраивает. «Нужен просто текст, без всяких там зачеркиваний и подчеркиваний и без замечаний на полях, просто чтобы какие-то поправленные буквы и слова были другого цвета». Вопрос: можно ли как-нибудь механизировать и автоматизировать работу по раскрашиванию буковок?

Дело в том, что в тексте 55 тысяч знаков, а перед началом работы никаких пожеланий насчет цветовой пометки исправлений мне не высказывали.

История вопроса (много жа-а-алобных букв, так что читать этот абзац не обязательно). Несколько дней назад получаю заказ: корректура юридического документа (общих положений к типовому договору). Задача номер раз: присылают шесть страниц-пидиэфок, и выясняется, что вычитывать-корректировать их несколько проблематично: шестой кегль. («А вы увеличьте масштаб и поправьте, лучше если бы в "Индизайне" или хотя бы непосредственно в "Акробате". Не умеете? Как это — умеете, но не сто’ит? Почему это? Ну ладно, поправьте, а потом пришлите дизайнеру пидиэф с правкой. Или ладно, привезите нам, мы посмотрим. Итак, шесть страниц, да?» — в общем, как обычно.) Естественно, ошибок оказалось столько, что дизайнеру проще не вносить всю эту правку, а перезалить выправленный мной текст в *.doc. Так что — задачка номер два: присылают мне этот самый «док», в котором я, увеличив кегль с шестого до одиннадцатого, получаю уже не шесть, а аж 19 страниц (почти 55 тысяч знаков). Ладно, вношу исправления, отсылаю. Через день — задачка номер три: «Работа не принимается, наши юристы не видят, что именно вы исправили». Отсылаю текст с отображением исправлений (Сервис — Исправления — Сравнить и т. д.) — «Нет-нет, это не то, так дело не пойдет, отметьте всё вручную цветным шрифтом». Проблема еще в том, что нижегородскую-то непосредственную заказчицу я смогла в чем-то убедить, но вот что-то доказать своему московскому начальству из головной организации (которое и принимает работу) она не может.

В общем, у меня уже руки опускаются. Помогите, пожа-а-алуйста! Может, есть какие-нибудь приемы для того, что мне надо?
Tags: задачка, механизация, мракобесие работодательское
Subscribe

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…

  • Нужны ли запятые? Уточнение?

    Вдоль осей А и Б, на удалении 390–450 мм от наружных стен, устроены подкрановые пути. Оси — условно принятые линии, используются в чертежах, в…

  • Точка в ячейках таблицы

    Коллеги, буду благодарна за помощь. Имеется большая многостраничная таблица. В некоторых ячейках цифры, в некоторых единицы измерения. Есть ячейки,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Пунктуация

    Коллеги! Нужна помощь. Что скажете по поводу такой расстановки знаков препинания. «Основные конструктивные элементы здания: · стены — монолитные…

  • Нужны ли запятые? Уточнение?

    Вдоль осей А и Б, на удалении 390–450 мм от наружных стен, устроены подкрановые пути. Оси — условно принятые линии, используются в чертежах, в…

  • Точка в ячейках таблицы

    Коллеги, буду благодарна за помощь. Имеется большая многостраничная таблица. В некоторых ячейках цифры, в некоторых единицы измерения. Есть ячейки,…