Marianna (marianna_) wrote in korrektor_ru,
Marianna
marianna_
korrektor_ru

  • Mood:
За последний год не прочла ни одной книги на русском языке, в которой не нашла бы орфографических или синтаксических ошибок.

И наконец-то! Купленная мной детская книга "Принцессы" Филиппа Лешермейера приятно удивила. Это красочное издание с замечательным переводом с французского языка.   Очень советую прочесть, особенно если у Вас есть знакомые девочки 4-9 лет, - в книге Вы найдете много веселых аналогий.





Но  на 74 странице меня поджидали "АССЫ" (нет, не образованное от английского слова *опа ругательство и не название фильма Соловьева, использованное почему-то во множественном числе).
 


А у этой книги, между прочим, один ответственный редактор и целых два корректора! :)
Tags: как это вышло
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)