roxettik (roxettik) wrote in korrektor_ru,
roxettik
roxettik
korrektor_ru

Category:

Пояснительные обороты

Доброго времени суток!

Возник в редакции вопрос об оформлении пояснительных замечаний. У Розенталя не нашла, поэтому обращаюсь к вам, уважаемые коллеги.
Конструкция типа такой:
1) Самовар - слово исконно русское, утверждают этимологи.
- такое написание принято в газете. Мне оно кажется неправильным, и у меня три варианта, как исправить:

2) Самовар - слово исконно русское, КАК утверждают этимологи.

3) Самовар - слово исконно русское, ПО утверждению этимологов.

Или оформить фразу как прямую речь:
4) "Самовар - слово исконно русское", - утверждают этимологи.

Если ли какое-то правило на этот счёт? Может, вместо запятой в первом случае поставить тире?
5) Самовар - слово исконно русское - утверждают этимологи.
Но тогда "слово исконно русское" выглядит как пояснение и основное предложение звучит странно: Самовар утверждают этимологи"...

Так что, видимо, мне нужны доказательства, что правильно или ставить союз КАК после запятой или фразу оформлять как прямую речь. Подскажите, как доказать? Или опровергните.

Заранее большое спасибо!

UPD: Оказывается, 1-й вариант является допустимым с точки зрения современных публицистических стандартов (что не отменяет моего к нему отношения, но кого это волнует)). Спасибо всем за помощь и мнения!
Subscribe

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (no subject)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • Кавычечные новости ;)

    Обнаружила (видимо, последней :)), что «Грамота» обновила рекомендации по вопросу кавычек (открываются по ссылкам с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (no subject)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • Кавычечные новости ;)

    Обнаружила (видимо, последней :)), что «Грамота» обновила рекомендации по вопросу кавычек (открываются по ссылкам с…