budur05 (budur05) wrote in korrektor_ru,
budur05
budur05
korrektor_ru

Тысячедолларовые корректоры - миф или реальность?
У меня появилась информация о такой работе. Переводческая компания, занимается техническими переводами, платит 1 доллар за 1000 слов, плюс 30%-40% за внесение корректуры в переводческую программу. По их словам, в день корректор вычитывает не менее 20 тыс. слов (работа дома), иногда больше, 30 тыс. По самым скромным подсчетам, оплата весьма неплохая и расходится с расценками, предлагаемых на "джобных" сайтах.Это меня и смущает.
Сколько вы зарабатываете, если не секрет? Средний заработок и самый большой, который удалось получить в месяц за корректуру?
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…