fad_gel (fad_gel) wrote in korrektor_ru,
fad_gel
fad_gel
korrektor_ru

Кирилл и Мефодий против Римской имерии

Правила-1956, а также их верный воспоследователь А. Мильчин требуют, чтобы все иностранные названия писались кириллицей.

Корпорация "Эй-Эм-Ди" сообщила, что по объемам продаж обогнала компанию "Интэл". У "Ай-Би-Эм" дела хуже...

Вопрос: какие крупные издания последовательно так делают? И, самое главное, что удобнее читателю -- латиница (не всегда понятно, как произносить, но легко найти в интернете) или кириллица (понятно, как произносится, но зачастую обратный перевод в латиницу неочевиден и требует дополнительных усилий). Повышает ли "кириллизация" доступность информации читателю и расширяет ли аудиторию?
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…