Человек-Косяк (canach) wrote in korrektor_ru,
Человек-Косяк
canach
korrektor_ru

кавычки, будь они...

В тексте речь идёт о миномётах Великой Отечественной, в том числе об известных катюшах и менее известных андрюшах. Грамота.ru и словарь Лопатина (Прописная и строчная) рекомедуют писать катюши — с маленькой и без кавычек. В БСЭ — в кавычках, но БСЭ не норма орфографии, да? Про андрюш» нигде никаких рекомендаций не нашлось, но без кавычек они как-то странно смотрятся: не настолько известное и устоявшееся название. Хуже всего, что в тексте они иногда стоят рядом.
Что с ними делать — ума не приложу.
Вот варианты, которые напрашиваются:
1. На заводе № 73 собирали только корпуса ракет катюш и андрюш.
2. На заводе № 73 собирали только корпуса ракет «катюш» и «андрюш».
3. На заводе № 73 собирали только корпуса ракет катюш и «андрюш».
4. На заводе № 73 собирали только корпуса ракет катюш и (о ужас!) «Андрюш».
Поделитесь, пожалуйста, соображениями, если есть :)

upd
вариант 2, "катюши" в кавычках, убедили, прочие - так же (мне там по ходу текста еще и немецкие "ванюши" попались - так что все к одному)
Спасибо большое всем!
Tags: кавычки, наименования
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…