Рабочая лошадка (ofena) wrote in korrektor_ru,
Рабочая лошадка
ofena
korrektor_ru

Categories:

Редактура/корректура тоже разная бывает

Дорогие коллеги, я внимательно прочитала по архиву, сколько стоит тут редактура/корректура в а.л. и знаках. Но все равно не очень поняла некоторых деталей. Мне, бывает, приходится делать какое-нибудь издание в качестве и литературного редактора, и корректора (с двумя читками, в ворде и верстке). И вот в качестве такового (редактора/корректора) я, после проделывания всех пассов в качестве лит. редактора (тут приходилось трепетно объясняться  с автором на тему "моль не гнушается некоторых видов синтетики" или "некоторыми видами", ну всякие духовно-психологические вопросы опускаю), в качестве корректора нанятая для ликвидации опечаток, расстановки знаков препинания и унификации того-сего (шрифты, кавычки, формат дат, двойные пробелы, тире висячие/длинные/короткие, висячие строки и т. д.), например, читаю абсолютно безупречную с точки зрения лит. редактирования и корректуры фразу: "Художник Виктор Олимпиев родился в 1972 году" (упоминание этого художника - разовое, больше его фамилия и дата его рождения нигде в тексте не встречаются) . При этом я точно знаю и могу предъявить въедливым людям внятные  доказательства того, что фамилия художника - Алимпиев, и родился он в 1973 году. Исправление такого рода ошибок относится по ведомству чего? И как оно оплачивается? Это уже называется "научный редактор?" Или как?
Tags: сколько стоит
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Иссахар-Бер Рыбак — как склонять?

    Как склонять этого "еврейского и французского художника, живописца, графика и декоратора"? Пишется он через дефис. Нет Иссахар-Бера или…

  • Склонение названия страны

    Добрый день! Не могу найти правило, по которому название страны склоняется или не склоняется после слова "страна". Контекст такой: "Я родилась в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments