Редактор считает, что нужно "велнесс" (нечто аналогичное здоровому и позитивному образу жизни, настрой на такой образ жизни).
Меня коробит, потому что
а) по-английски - wellness, т.е. в первой части должно быть два Л.
б) английский суффикс -ness в русском языке прижился уже как -нес (бизнес, фитнес и т.п.).
С другой стороны, возможно, что такой неправильный, с моей точки зрения, вариант, как "велнесс", уже приживается в языке и становится более-менее привычным.
Заранее спасибо.
