Ника Батхен (nikab) wrote in korrektor_ru,
Ника Батхен
nikab
korrektor_ru

По иностранным именам

Столкнулась в журнале с голландским именем. Вроде бы в русской транскрипции много лет как его пишут "Клаас", но тут редактор со словарём в руках начал утверждать, что с 1994 года голландские имена и фамилии пишут по-русски без удвоения гласных. В данном случае - "Клас".

Кто прав?
Subscribe

  • Словарь «Прописная или строчная?» Лопатина

    Уважаемые коллеги, не знает ли кто-нибудь, где можно почитать или скачать (это прям даже лучше) сей труд? В Сети все ссылки, которые находила, в…

  • Розенталь ищет корректора

    Коллеги, готовясь к переезду, обнаружила у себя два одинаковых справочника Розенталя. Если кому-то надо, могу поделиться (бесплатно). Лучше всего - в…

  • Литературное агентство "Авангард-БУКС"

    Постоянно ищут корректоров. Находятся в Саратове. И свой сайт есть, и работники в Саратовском университете числятся... При этом вот как себя ведут.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Словарь «Прописная или строчная?» Лопатина

    Уважаемые коллеги, не знает ли кто-нибудь, где можно почитать или скачать (это прям даже лучше) сей труд? В Сети все ссылки, которые находила, в…

  • Розенталь ищет корректора

    Коллеги, готовясь к переезду, обнаружила у себя два одинаковых справочника Розенталя. Если кому-то надо, могу поделиться (бесплатно). Лучше всего - в…

  • Литературное агентство "Авангард-БУКС"

    Постоянно ищут корректоров. Находятся в Саратове. И свой сайт есть, и работники в Саратовском университете числятся... При этом вот как себя ведут.…