Галина (gkult_biology) wrote in korrektor_ru,
Галина
gkult_biology
korrektor_ru

Category:

Черт бы тебя... подрал? побрал?

Споткнулась об это авторское "подрал". Посмотрела в Яндексе - встречаются оба варианта, но "побрал" раз в 7 чаще.
Задумалась, насколько правильным будет исправлять у автора "подрал" на вроде бы более благозвучное и осмысленное "побрал".
И тут же еще вспомнились устойчивые выражения "черт побери" и "черт тебя подери".
Таки где истина???
Tags: стилистика, этимология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments