mozgomoika (mozgomoika) wrote in korrektor_ru,
mozgomoika
mozgomoika
korrektor_ru

Categories:
Уважаемые коллеги, работаю над корректурой научного журнала и нуждаюсь в помощи владеющих испанским языком. В статье речь идет о существительных общего рода, в частности о группе слов с суффиксом -ista. В качестве примера приведен следующий ряд: artista, cineaste, periodista, especialistа и т.д. Меня смутило слово "cineaste", по элементарной логике (напоминаю, слова с суффиксом -ista)не вписывающееся в этот ряд. Но на мое неоднократное дерганье автора статьи ответ один: "Да там все правильно!". Помогите, пожалуйста.
Tags: нерусский
Subscribe

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • (no subject)

    Есть ли такое правило, что имена на букву С сокращаются до "С.", если следующая - гласная (Сергей), и, например, до "Ст.", если -…

  • Точка или индекс?

    Уважаемые коллеги! Пишу и читаю и уже начинаю ненавидеть журнал по строительству. В нем ооочень часто встречается сокращение кв.м,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments