mozgomoika (mozgomoika) wrote in korrektor_ru,
mozgomoika
mozgomoika
korrektor_ru

Category:

Прописная или строчная

Добрый день, уважаемые коллеги. Последнее время занимаюсь корректурой мемуарной серии к 100-летию Саратовского университета и столкнулась со следующей проблемой. В книгах воспоминаний о профессорах истфака по всему тексту значится, например, "кафедра истории средних веков", "изучал историю древнего мира", история древнего Рима и Греции". Соответственно, во всех этих случаях исправляю на "кафедра истории Средних веков", "изучал историю Древнего мира", "история Древнего Рима и Греции", но историки упорно отменяют мою правку. Это происходит в первой, затем во второй корректуре и т.д. На мой главный аргумент - справочник "Прописная или строчная" - они (историки) отвечают, что у них "своя привязка - ко времени". Честно говоря, это похоже на дежа-вю и наводит на мысль - а может, я не права? Помогите, пожалуйста.
Tags: прописная / строчная, профессионализмы (термины и сленг), что сказать заказчику, эпоха / период / событие (историч.)
Subscribe

  • Расценки на вычитку pdf

    Товарищи, а подскажите, пожалуйста, сколько сейчас может стоить вычитка каталога в pdf с большим количеством картинок? Я так думаю, имеет смысл…

  • Текст для корректуры вставлен в графические объекты. Что делать?

    Здравствуйте, коллеги. Суть проблемы в заголовке. Подробнее: дали на корректуру 100 страниц А4 в Ворде, на страницах блок-схемы, которые представляют…

  • О цене

    Дорогие коллеги! Сто рублей за тысячу знаков правки (причем весьма основательной правки) - это нормально или нет?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments