?

Log in

No account? Create an account

olga_ilinskaya in korrektor_ru

БЛОГЕР ИЛИ БЛОГГЕР

Друзья, скажите, пожалуйста, а с чего вдруг стала укореняться норма писать слово "блоггер" с одним "г"?
Это калька с английского, в английском языке blogger, почему по-русски вдруг надо с одним "г" писать?
В общем, обоснуйте, плз, блогер или блоггер.

Comments

Где-то уже было

Это нормальная практика русского языка. Недолюбливает он, родимый, сдвоенные согласные. Офис, трафик, скутер - всё импортное сдвоенное рано или поздно одну согласную из пары утрачивает.
Где-то это пытались нормировать, но засада тут скорее не в учреждении какого-либо правила, а в особенностях национального чтения и говорения.=)
Нередко вторая парная согласная съедается при произношении вслух. Даже если мы её тянем, она, зараза этакая, тянуться не желает. Оно, понятно, далеко не во всех словах так, но двойное "г" и "ф", скажем, куда чаще редуцируется, чем двойное "с" или "р". Полагаю, дело именно в особеностях произношения - "г" и "ф" у нас привычно одинарные. Ещё бывает, что режется двойное "л", если после него идёт смягчающая гласная: балюстрада, галерея, волейбол. Впрочем, "бол" вон тоже порезан, так что и тут чёткого правила нет.
Короче, оно само так образуется.=))

вдогон

Ну вот, и сам редуцировал: "особенНостях".=))
"Блоггер" похож по звучанию на "ниггер". Может быть, поэтому уходят от двойного "г"?
Это обоснование мне нравится. Но ниггер у нас по-прежнему с двумя г, не правда ли?
Если вы пишете о норме, то укажите источник.
В газете F5, целиком и полностью посвященной жизни в рунете, пишут блогер с одним г. Вообще-то, русский язык лишен кодифицированной нормы, учитывая доисторическое состояние лексиграфических технологий. Можно только на глазок прикидывать частотность.
баннер почему-то не вписался в это правило...
Может быть, потому что в Сети используется глагол "(за)банить" - "лишить кого-либо доступа к каким-либо ресурсам"? ;)

А почему две-то?

Откуда вообще берется мнение, что если язык пытается заимствовать какое-нибудь слово, то в нем непременно должно быть столько же букв, сколько в оригинале?

версия

Возможно, тем, кто каждый день имеет дело с языком-источником или даже привык думать на нем, в первую очередь приходит на ум схожее написание?
А когда это у нас выходила последняя версия орфографического словаря, кстати?
В английском сдвоенная согласная сигнализирует лишь о том, что слог закрытый и читаться в данном случае будет "о", а не "оу". Никакого долгого звука "г" там нет.
Вот именно. Кроме того, мне кажется, что русский язык достаточно "умный" для того, чтобы заимствовать слово лишь в начальной форме (или просто в одной, ему понадобившейся), а затем распоряжаться им в соответствии с собственными формообразующими соображениями. Тем более слово такое удобное.
Буква_ё

Ноябрь 2019

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com