Чепуховинка (chepuhovinka) wrote in korrektor_ru,
Чепуховинка
chepuhovinka
korrektor_ru

Categories:

СПА или спа?

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста:
Модная штуковина СПА, когда она часть сложного слова, понятно, что лучше всего будеть выглядеть так:
спа-процедуры, спа-услуги, спа-центр и т.п.
А когда она сама по себе? Прописными буквами или строчными?
"Обзавестись собственным спа ничто не помешает". Или:
"Обзавестись собственным СПА ничто не помешает".

Мне больше нравится второй вариант (чисто визуально), но смущает, что в этом случае сложное слово (спа-центр) уж очень сильно будет отличаться, особенно когда оба они - и сложное слово, и "спа" само по себе в одном тексте по несколько раз.

Кстати уж задам вопрос и о роде этого слова. Вроде бы устоялся мужской. (Собственный спа). С другой стороны, расшифровка аббревиатуры настолько невнятна, что и предположений о роде не могу выдвинуть. СПА - это либо от латинского Сана Пер Аква (к здоровью через воду), либо название городка, где подобные процедуры впервые применились.


Очень жду помощи, большое заранее спасибо.
Tags: аббревиатуры, заимствования
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments