Марк Иланский (mark_y) wrote in korrektor_ru,
Марк Иланский
mark_y
korrektor_ru

Пупкин - она?

Пупкин — фигура неоднозначная, но значительная настолько, что — как бы мы к нему ни относились — бесполезно отрицать его роль в мировой истории ХХ века.

Правомерно ли в данном случае писать "его роль"? Все-таки речь о фигуре уже, а не Пупкине, несмотря на уточнение, обособленное тире. Но "ее роль" звучит как-то совсем неказисто, особенно по отношению к Пупкину. И что делать в таком случае? Совсем менять предложение или согласиться на такое разрозненное в гендерном смысле предложение?

UPD.: Наверное, нужно что-то сделать с однокоренными "неоднозначный" и "значительный", но это вопрос второго плана.
Tags: род
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (no subject)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Представлен / предоставлен паспорт

    Не могу разобраться, помогите. Заказчик передает инженерам документацию. Некоторые — в виде копий, сканов. Исполнитель использует для изучения,…

  • (no subject)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…