jean_christophe (jean_christophe) wrote in korrektor_ru,
jean_christophe
jean_christophe
korrektor_ru

Categories:

Йо-йо

Перевожу идиотскую детскую книжку. В ней статья про йо-йо. Задумался, какого, собственно, это рода? Интуитивно писал в мужском. В словарях этого слова не встретил. В статье в "Википедии" пишут по родовому понятию "игрушка" женский. Как быть.
Tags: заимствования, род
Subscribe

  • Терапия текстом

    Родилось слово "текст(о)терапия". Вы бы написали О? Мне вот очень хочется. Пока ищу, на кого бы из розенталей сослаться...

  • Расторгнуть-расторгать

    Боян, наверное, но не могу нигде найти: я расторг ???? я расторгнул ???? Везде есть в форме инфинитива, но в первом личном нигде не нашла... Это…

  • Устройства пуска и зарядки

    Дорогие сообщники! Развейте сомнения, пожалуйста! 1. Пускозарядные устройства (правильно ведь?). 2. Пусконаладочные работы (и это правильно?). 3.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments