irina_cha (irina_cha) wrote in korrektor_ru,
irina_cha
irina_cha
korrektor_ru

географические названия

Никто не знает, как правильно писать - г.Кириния на Кипре или г.Кирения?
В БСЭ упоминается округ Кирения, в атласе автомобильных дорог нашла Киринию. Где правда? 
То же самое и с мысом Гелидония в Турции (Гелидонья), островом Кастельхольмен в Стокгольме (Кастелльхольмен, Kastellholmen).
Какому изданию довериться?  
Спасибо, здесь меня не раз выручали.
Tags: имена собственные (в узком смысле)
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments