irina_cha (irina_cha) wrote in korrektor_ru,
irina_cha
irina_cha
korrektor_ru

географические названия

Никто не знает, как правильно писать - г.Кириния на Кипре или г.Кирения?
В БСЭ упоминается округ Кирения, в атласе автомобильных дорог нашла Киринию. Где правда? 
То же самое и с мысом Гелидония в Турции (Гелидонья), островом Кастельхольмен в Стокгольме (Кастелльхольмен, Kastellholmen).
Какому изданию довериться?  
Спасибо, здесь меня не раз выручали.
Tags: имена собственные (в узком смысле)
Subscribe

  • Андерсен

    Уважаемые коллеги, как вы пишете имя Андерсена: Ганс Христиан или Ханс Кристиан? Какой вариант считаете более правильным и почему? Помогите…

  • Имена собственные?

    В тексте есть упоминание о том, что Дьявол и Бог - это имена собственные. Это значимо. Просто так убрать упоминание об этом нельзя. Либо оставлять…

  • Китайский дракон и предметы его имени

    В тексте слово "дракон" употребляется не в значении "божество", а в значении "национальный символ". Как в этом случае…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments