hnyu (hnyu) wrote in korrektor_ru,
hnyu
hnyu
korrektor_ru

Category:

Географические названия

Здравствуйте!
Правлю статью про Амстердам, но сомнения вызывает название "квартала красных фонарей". В справочниках ничего не нашла, а в Интернете варианты такие: Квартал красных фонарей, Квартал Красных Фонарей, Квартал "красных фонарей", квартал красных фонарей и так далее.
В англоязычном Интернете тоже разброд и шатание...
В БСЭ про этот квартал ничего нет, что неудивительно)) Думаю, точное название читателей не волнует, но интересно стало почему-то до жути))
Tags: наименования
Subscribe

  • На 150-й минуте

    Коллеги, как правильно: на сто пятидесятой или стопятидесятой минуте? И почему? Правило знаю) Сбивает с толку, что в словаре ударений на…

  • Вы всё еще исправляете?..

    «Любезный сэр, я буду кратка...» Источник — прямая рассылка «Связного» по электронной почте. «До...…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments