hnyu (hnyu) wrote in korrektor_ru,
hnyu
hnyu
korrektor_ru

Category:

Географические названия

Здравствуйте!
Правлю статью про Амстердам, но сомнения вызывает название "квартала красных фонарей". В справочниках ничего не нашла, а в Интернете варианты такие: Квартал красных фонарей, Квартал Красных Фонарей, Квартал "красных фонарей", квартал красных фонарей и так далее.
В англоязычном Интернете тоже разброд и шатание...
В БСЭ про этот квартал ничего нет, что неудивительно)) Думаю, точное название читателей не волнует, но интересно стало почему-то до жути))
Tags: наименования
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments