Антропофаг Ерофеевич Пупков-Задний (graved) wrote in korrektor_ru,
Антропофаг Ерофеевич Пупков-Задний
graved
korrektor_ru

оформить фирменный автомобиль

Добрый день!

Очень рад, что наконец-то представилась возможность попросить не аргументированного ответа, не ссылок на правила, а просто немного корректорского чутья.

Итак. Не сошлись во мнениях. Можно ли «оформить фирменный автомобиль»? Это маленький кусочек текста о проделанной работе. Стиль -- литературный, для веба. Описывается проделанная работа. Среди прочего -- разработка дизайна для фирменных авто. Как по-вашему, красиво ли написать: «оформили фирменные автомобили»?

Благодарю!

Доп. № 1. Пусть будет пример, чтоб проще было понять общий стиль и контекст.

...создали новую концепцию дизайна, разработали рекламную компанию, оформили выставочные стенды, фирменные автомобили и витрины магазинов.

(Всё, кроме автомобилей, выдумано, но я старался сохранить стиль того текста и использовать похожие конструкции.)

Доп № 2: основной вопрос -- ваше отношение к предложенному варианту. Дополнительные комментарии (если вы ответили на основной вопрос) приветствуются.
Tags: стилистика
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • Сам себе антиреклама

  • (no subject)