Очень рад, что наконец-то представилась возможность попросить не аргументированного ответа, не ссылок на правила, а просто немного корректорского чутья.
Итак. Не сошлись во мнениях. Можно ли «оформить фирменный автомобиль»? Это маленький кусочек текста о проделанной работе. Стиль -- литературный, для веба. Описывается проделанная работа. Среди прочего -- разработка дизайна для фирменных авто. Как по-вашему, красиво ли написать: «оформили фирменные автомобили»?
Благодарю!
Доп. № 1. Пусть будет пример, чтоб проще было понять общий стиль и контекст.
...создали новую концепцию дизайна, разработали рекламную компанию, оформили выставочные стенды, фирменные автомобили и витрины магазинов.
(Всё, кроме автомобилей, выдумано, но я старался сохранить стиль того текста и использовать похожие конструкции.)
Доп № 2: основной вопрос -- ваше отношение к предложенному варианту. Дополнительные комментарии (если вы ответили на основной вопрос) приветствуются.
