russiantiger (russiantiger) wrote in korrektor_ru,
russiantiger
russiantiger
korrektor_ru

Рикки-Тикки-Тави

В оригинале он "Rikki-Tikki-Tavi", в разных переводах "гуляют" и удвоенные "К", и дефисы. Как правильно?
Tags: имена собственные (в узком смысле)
Subscribe

  • (no subject)

    Коллеги, какой вариант считаете более удачным: ...с деревянным щитовым полотном размерами 630×2000(h) мм; В крыльце выполнена ступень размером…

  • Числительные с глаголом

    Поможите, корректоры добрые... Предложение: Оказывается, 34,5% питьевой воды по химическому составу не соответствует (уют) нормам. И вопрос: по…

  • Тени-карандаш

    Тени-карандаш или тени-карандаши? Грамота.Ру смущает своими противоречивыми ответами про юбки-карандаши и юбку-карандаш, ум заходит за разум. Как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments