russiantiger (russiantiger) wrote in korrektor_ru,
russiantiger
russiantiger
korrektor_ru

Рикки-Тикки-Тави

В оригинале он "Rikki-Tikki-Tavi", в разных переводах "гуляют" и удвоенные "К", и дефисы. Как правильно?
Tags: имена собственные (в узком смысле)
Subscribe

  • мой vs. свой

    Коллеги, есть ли какое-то обоснование того, что при равноправном употреблении местоимений "мой" и "свой" предпочтительнее использовать "свой"?…

  • тире

    "Маленькая собачка (—) до старости щенок". "Пропал мех (—) и на батьку грех". Часто эти пословицы встречаются без тире, но мне кажется, что оно в…

  • Жаргон

    Господа, каким бы литературным словом заменить "разводил"? В контексте: разводил на беседы.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments