hnyu (hnyu) wrote in korrektor_ru,
hnyu
hnyu
korrektor_ru

Category:
Посмейтесь со мной над следующей фразой...

Имярек настоял над этой деталью интерьера, объяснив свое интуитивное желание иметь своего рода маленький домик внутри большого кабинета, которое на языке психологов называется "личным пространством человека".

Два месяца эту фразу пытаются переделать после моих просьб провести стилистическую правку. И результат не лучше того, что было, увы.

Даже не знаю, стоит ли мне пытаться переделать самой или просто пропустить эту фразу и "жить дальше"? (Нет, конечно, "настоял на этой детали интерьера" я не пропущу, но остальное покрыто мраком.) Таких в журнале много, а ночь у меня на это одна(((
Tags: маразм креплёный, стилистика
Subscribe

  • Email или e-mail?

    Дорогие коллеги, интересно ваше мнение, ваша практика и ваши наблюдения. Всё чаще встречаю слитное написание email вместо привычного полуслитного…

  • (no subject)

    нужны ли дефисы в слове био-психо-социо-духовный?

  • Нелюди, не люди, не-люди

    Добрый день, у меня тут гора текстов про роботов, инопланетян и т. п. Тексты переводные с английского. Много раз встречается nonhumans. Речь идет о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments