Марк Иланский (mark_y) wrote in korrektor_ru,
Марк Иланский
mark_y
korrektor_ru

Друзья, ответьте, пожалуйста, на три нижеприведенных вопроса по этому отрывку из статьи.

Больше всего, наверное, на зрителей произвело эффект то, что мы русские и по-грузински не понимаем: что эти девушки делают здесь? они не боятся?

1. Можно ли в этом контексте употребить выражение "произвело эффект" или же лучше изменить (например, на "произвело впечатление")?
2. Корректно ли мысли грузин передать через двоеточие?
3. Можно ли оставить со строчной буквы второй вопрос, которым задаются грузины ("они не боятся?")?

Спасибо!
Tags: прописная / строчная, стилистика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments