Йоль, Дама с поганками (yu_le) wrote in korrektor_ru,
Йоль, Дама с поганками
yu_le
korrektor_ru

Category:
Позиция членов Орфографической комиссии РАН относительно использования буквы Ё (пдф).

По-моему, это диверсия :) Эти рекомендации будто специально составлены для того, чтобы усложнить жизнь противникам буквы Ё! Судите сами.

Корректор-ёфикатор потратит 10-15 минут на "объёшивание" текста программными средствами и на разбор вручную сложных случаев, выявленных программой. При этом в последовательно ёфицированном тексте не нужно расставлять ударения, подчёркивающие отсутствие Ё.

А вот корректору, не желающему последовательно употреблять букву Ё, рекомендуется отслеживать:
1) имена, фамилии и названия с Ё (тут возражений нет, этой работы не избежать никому);
2) слова, которые читатель может опознать неправильно (но никаких критериев и подсказок, как определять эти слова и что за читатель должен стоять перед нашим мысленным взором!);
3) редкие или недостаточно хорошо известные слова, для которых требуется указать правильное произношение (вновь никаких критериев);
4) помимо расстановки выборочных Ё — расстановку ударений, "противопоставленных букве Ё" (и здесь ещё есть нюансы!):
а) для предупреждения неправильного опознания слова (берет или берёт);
б) для предупреждение ошибочного произношения (афера, гренадер, дебелый, Олеша).

Насколько увеличивается время работы с текстом, я даже боюсь предположить. В своё время я честно пробовала заниматься такой "выборочной расстановкой", подолгу зависая медитируя над каждым сомнительным случаем. Ведь не существует никаких точных и быстрых способов распознавания, никаких словарей и никаких программных средств, облегчающих эти действия. Пообещали разработать словарь "слов, рекомендованных к напечатанию с буквой Ё или знаком ударения", но появится ли он? Будут ли им пользоваться? Упростит ли он обращение с Ё? Пока нет ничего.

Кто выполняет пункты 1-4 со подпункты на рабочем месте в полном объёме - скажите мне, пожалуйста, что вы существуете! :) И что вас много. Потому что если данные "нежёсткие рекомендации" на практике никто и не думает выполнять, то все якобы снятые аргументы ёфикаторов остаются в силе.
Tags: буква ё
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 102 comments

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…