первое лицо множественного числа (ginger_tulip) wrote in korrektor_ru,
первое лицо множественного числа
ginger_tulip
korrektor_ru

Предложили подработку. Need help.

Всем доброго дня.

Нежданно-негаданно получила предложение подработать - помогите, пожалуйста, определиться со стоимостью работ.

Итак, речь идет о работе с учебниками - точнее, с переводом этих учебников с русского на украинский язык. Предполагается, что работа будет проходить в три этапа:

Этап 1. Вычитка и, при необходимости, правка word-файлов - с подглядыванием в оригинал, естественно, ибо интересует не только формальная правильность текста, но и его соответствие «духу» оригинала.

Этап 2. Проверка на корректность вёрстки (переносы и пр.) макета, созданного на основе вычитанных ранее файлов.

Этап 3. Проверка типографских плёнок (работать с ними предполагается уже в издательстве).

Предполагаемый объем - 200-250 страниц.

Заранее благодарю за советы и комментарии.

Upd.: в СПб
Tags: сколько стоит
Subscribe

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments