Apple Anny (apple_anny) wrote in korrektor_ru,
Apple Anny
apple_anny
korrektor_ru

Categories:

Очень нужно мнение корректоров

Здравствуйте! Работаю редактором в одном экономическом бюллетене. Образование у меня не филологическое, а экономическое, поэтому я правлю авторские "корявости", обычно не вторгаясь в сферу пунктуации, в которой я не специалист.

Есть у нас и корректор - в отличие от меня, профессиональный и с опытом.
И есть вот такая цитата:
"Я это понимаю и ни в коей мере не собираюсь игнорировать или отвергать эти опасения, однако, как комиссар ЕС по торговле я должен представлять интересы европейского бизнеса".

У меня возникли разногласия с корректором по поводу того, нужна ли запятая после "однако". На Грамоте.ру я нашла вот такое правило: www.gramota.ru/spravka/buro/29_193273. Поэтому, собственно, и оставила эту запятую. Но корректор считает ее лишней и вот как это обосновывает (в ответ на мое письмо со ссылкой на Грамоту):

"Если оставить запятую после "однако" , то получается нечитабельное предложение. Какой оборот будет предварять эта запятая, что она предваряет? Запятая здесь не нужна.
Что касается ответа на сайте. Я посмотрела. Ну и что. Там просто приводится общее правило по слову "однако". А существует еще масса нюансов и контекста для постановки запятых. Например, в предложении «Я всё же сяду за стол» вы же не будете ставить запятую после "все же"?
Дальше. В начале предложения слово «Однако» (или в начале ВВОДНОГО предложения, КАК В НАШЕМ СЛУЧАЕ) во многих случаях вообще не выделяется. Опять же, это зависит от контекста."


Простите, пожалуйста, за такой объемный пост, но мне очень нужна квалифицированная оценка того, насколько верна точка зрения корректора. Больше проконсультироваться мне не с кем, а нужно понять, как жить дальше с этим нашим корректором.
Надеюсь, вы мне поможете. Заранее большущее-пребольшущее спасибо.
Tags: вводные (и не вводные), обособлять / не...
Subscribe

  • Иссахар-Бер Рыбак — как склонять?

    Как склонять этого "еврейского и французского художника, живописца, графика и декоратора"? Пишется он через дефис. Нет Иссахар-Бера или…

  • Склонение названия страны

    Добрый день! Не могу найти правило, по которому название страны склоняется или не склоняется после слова "страна". Контекст такой: "Я родилась в…

  • Инициалы, да не совсем

    Здравствуйте! Среди коллег возник спор, как правильно писать инициалы, ставшие именами (вроде Пи Джей Харви и О Джей Симпсон). С точками/без и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments

  • Иссахар-Бер Рыбак — как склонять?

    Как склонять этого "еврейского и французского художника, живописца, графика и декоратора"? Пишется он через дефис. Нет Иссахар-Бера или…

  • Склонение названия страны

    Добрый день! Не могу найти правило, по которому название страны склоняется или не склоняется после слова "страна". Контекст такой: "Я родилась в…

  • Инициалы, да не совсем

    Здравствуйте! Среди коллег возник спор, как правильно писать инициалы, ставшие именами (вроде Пи Джей Харви и О Джей Симпсон). С точками/без и…