Злата Кудинова (ex_klu4_30569) wrote in korrektor_ru,
Злата Кудинова
ex_klu4_30569
korrektor_ru

Categories:

В мире риэлтеров...

 Мне тут на работе выговорили... Оказывается, в моем новом "доме" - редакции одного бюллетеня недвижимости пишут "риэлтор", это у них за правило. Знаете почему? Потому что "Ассоциация риэлтОров Санкт-Петербурга и Ленинградской области" даже подавала специальный документ с требованием оставить в их названии "риэлтор". И теперь они позиционируют себя именно как "Ассоциация риэлторОв Санкт-Петербурга и Ленинградской области".

Лыжи не едут?
У меня, в смысле...
Или, "пока я бегал за этими дурацкими билетами" (с), что-то в мире произошло?
По-моему, все-таки "риэлтер"...
Tags: заимствования
Subscribe

  • (без темы)

    Коллеги, кто-нибудь пользуется этим сайтом - Морфологический анализ? Я пользовалась несколько лет, сегодня увидела "стелит", "стелится". Там часто…

  • Опять про расценки

    Помогите, други! Есть провинциальный корректор, он же редактор, есть такой же провинциальный автор - с неплохо написанной книгой про достижение…

  • (без темы)

    Коллеги, если публиковать книгой мемуары или дневники, насколько можно и нужно править оригинал? Если, например, там предложения на полстраницы (это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • (без темы)

    Коллеги, кто-нибудь пользуется этим сайтом - Морфологический анализ? Я пользовалась несколько лет, сегодня увидела "стелит", "стелится". Там часто…

  • Опять про расценки

    Помогите, други! Есть провинциальный корректор, он же редактор, есть такой же провинциальный автор - с неплохо написанной книгой про достижение…

  • (без темы)

    Коллеги, если публиковать книгой мемуары или дневники, насколько можно и нужно править оригинал? Если, например, там предложения на полстраницы (это…