Эстель Грэйдо (estellgreydaw) wrote in korrektor_ru,
Эстель Грэйдо
estellgreydaw
korrektor_ru

Categories:

Не могу не поделиться перлами

вычитывала текст про Францию (тема - туризм)
избранные пЁрлы:

"многие туристические операторы Франции предлагают в Париже эксклюзивное сафари по следам знаменитых людей"

"В средние века юные девы, запертые в башнях, под песни менестрелях вышивали на гобеленах единорогов, херувимов и рыцарей"

"Франция - синоним слова "стиль"

"От зеленых бульваров ее искушенной столицы до романтичных замков Луары"

"На всем побережье от Лазурного берега до Камарга"

"Очаровательный шарм Парижа"

"Этому элегантному мосту 2000 лет"

"Выбирая во Франции сувениры, не ограничивайте себя брелоками и фигурками, которые могут оказаться сделанными в Китае, купите сумку под гобелен, ювелирные украшения, подобные тем, которые носили французские императрицы, а если вы считаете это излишеством, то можно ограничиться золотым колечком, на котором вьется вычурная надпись, имитирующая почерк Гюго"

"Восхитительная прогулка на роскошной уникальной яхте вдоль очаровательных берегов элегантного Парижа"

"Закройте глаза и погрузитесь в момент сладких грез"

"Покачиваясь вперед и назад в такт мелодичных волн"

"Мимо проплывают восхитительные наследия Парижа"

"Тысяча алых роз романтичным дождем покроет палубу"

И на закуску - из текста про Таиланд:
"Отель предлагает также шоу, основанное на старинной таиландской культурной традиции, в которое входят магия, воздушный балет и шоу слонов"

апдейт:
Редактор все эти предложения оставила, отменив мою правку. (я все это повыбрасывала или переформулировала)
я знаю, что это за тип людей - они считают, что в предложении должны быть использованы все части речи, что чем больше прилагательных, тем красивее, и что любые прилагательные сочетаются с любыми существительными, да и остальные части речи (по их мнению) не имеют никаких ограничений в сочетаемости. А еще они считают, что в тексте, повествующем о "сладкой жизни", туризме и вообще любом развлечении, должно быть как можно больше прилагательных "восхитительный", "очаровательный", "романтичный", "элегантный" и "изысканный" - о чем бы ни шла речь.
Tags: юмор
Subscribe

  • выбор падежа и отдельное спасибо

    Добрый день! Помогите, пожалуйста, распутаться – управление и стилистика на этой неделе у меня хромают так, что лошадь, скорее, мертва: 1.…

  • Как склоняются...

    Хофхайм-ам-Таунус Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут Бухгольц-ин-дер-Нордхайде Кирхгайм-унтер-Тек Бёртон-апон-Трент…

  • Ничто или ничего?

    От взгляда врача ничто не ускользает. Нормально?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • выбор падежа и отдельное спасибо

    Добрый день! Помогите, пожалуйста, распутаться – управление и стилистика на этой неделе у меня хромают так, что лошадь, скорее, мертва: 1.…

  • Как склоняются...

    Хофхайм-ам-Таунус Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале Санкт-Вольфганг-им-Зальцкаммергут Бухгольц-ин-дер-Нордхайде Кирхгайм-унтер-Тек Бёртон-апон-Трент…

  • Ничто или ничего?

    От взгляда врача ничто не ускользает. Нормально?