Igor Lissov (buchwurm) wrote in korrektor_ru,
Igor Lissov
buchwurm
korrektor_ru

Можно понудеть, а?

Приобрел учебник А.Э.Мильчина "Методика редактирования текста" (М.: Логос, 2005). Бывает у меня такое странное желание свериться с классиком, а Мильчин, как не крути, такой же классик в части редактирования и оформления текста, как Розенталь в орфографии и пунктуации.

Ладно, мелкие грешки в оформлении я им простил. Мне бы содержательная часть была в порядке, и уже неплохо.

В первый раз я поднял изумленно брови на с.53, где чья-то злобная рука заменила "Пока..." на "До того как...", и получился бред -- "До того как произведение не вышло в свет...".

На с.275 учебника по редактированию текста мне встретилась фраза изумительной силы: "Необходимо спросить автор, где ошибка".

На с.282 редактор А.В.Полякова продолжила свое черное дело: "Ошибок подобного рода можно приводить без конца".

Будем читать дальше...
Tags: как это вышло, сверим наши словари
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…