Yulya Novik (anabellka) wrote in korrektor_ru,
Yulya Novik
anabellka
korrektor_ru

А вот ещё про "точки над" :)

Это не животрепещущий вопрос.
Просто забавный полушутливый разговор получился: http://anabellka.livejournal.com/193821.html

Меня там почти убедили, но решила и здесь спросить.


Смоделирую ситуацию.

Много-много лет назад... Вы уже работали корректором.
Вам - первому - принесли только что переведённый текст: "Все тенали бороговы. / И гуко свитали оводи".
Точки над "е" с целью превращения её в "ё" ставить обязательно (не будем обсуждать здесь, хорошо это или плохо; это в данном случае требование вашего работодателя, требование конкретного издательства).

Вы поставите точки над этой несчастной буквой в слове "все"?
Если поставите, то "тенали" - глагол. Если не поставите - существительное.
Какой вариант выбираете и почему?


Это, пожалуй... вопрос из разряда "смешнучек" :) Но всё же... :)
Tags: буква ё, дискуссия (в смысле: интересная), задачка
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…