Steep Corner (steepcorner) wrote in korrektor_ru,
Steep Corner
steepcorner
korrektor_ru

Category:

Медицинские профессионализмы

Рекламная статья об отделении акушерства и гинекологии местной больницы. Напрягают два момента, которые автор проталкивает как профессионализмы (все медики ТАК говорят!):

1. Родовый сертивикат
По правилам русского языка должно быть родовой. Но в официальных документах всюду родовый. Смирился.

2. В родах (вместо "при родах")
В родах бывает всякое, в родах умер ребенок, помогать в родах и т. д. Всюду.
Такое принять не могу. Отбиваюсь явной абсурдностью выражения "в родах могут присутствовать родственники".

Кто-нибудь сталкивался с такими "профессионализмами"?

Актуальность - до 21.00 по Москве.

Upd. И еще вопрос "медикам": как у вас чаще пишут: родильница или роженица? Слова эти - полные синонимы.
Tags: профессионализмы (термины и сленг)
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

Recent Posts from This Community

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Требуются корректоры (1--2)

    Издательству "Социум" (Москва) для эпизодических заказов нужен корректор (или два). Тематика общественно-политическая и экономическая. Тексты…