Антропофаг Ерофеевич Пупков-Задний (graved) wrote in korrektor_ru,
Антропофаг Ерофеевич Пупков-Задний
graved
korrektor_ru

Чёрт, иногда возникает ощущение, что я скоро уподоблюсь тем несчастным, которые прогнулись под и впитали в. Тем, кто подвержен межъязыковой интерференции и не способен изъясняться на нормальной русском языке. Я говорю о русских латвийцах.

Вот скажите мне, всё ли тут в порядке:

Работая за рубежом, надо задекларировать свое местожительство

?

Кажется, я впервые озадачился. Обычно если что-то и режет глаз, то сразу могу сказать, что именно. Над этим же думал минут пять. Решил, что, наверное, несовершенный глагол работать не совмещается в этой конструкции с совершенным задекларировать. И неплохо бы предложению иметь конкретный субъект... А как считаете вы, счастливые носители чистого литературного языка?

Обновление: полный текст статьи: http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/article.php?id=12746662
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments