Мария Капшина, Морана, Spielbrecher (viata) wrote in korrektor_ru,
Мария Капшина, Морана, Spielbrecher
viata
korrektor_ru

точка/запятая для разделения порядков числа

Добрый день, господа.

Возник спор: допустимо ли в русском языке написание вида "10.000" в значении "десять тысяч"?

Текст переводной, в оригинале порядки целого числа разделяются запятыми: 10,000 - десять тысяч; 10,000,000 - десять миллионов и т.п. Переводчик поменял эти запятые на точки. Я сильно подозреваю, что это ошибка и нужно писать "10000" или "10 000". Но переводчик настаивает на своём варианте, а правила я найти не могу. Поможете?
Tags: числительные, что сказать заказчику
Subscribe

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Пункты и подпункты : п., пп., п/п

    Подскажите, пожалуйста, со ссылками, как дела обстоят с пунктами и подпунктами и их сокращениями. Уместны ли «п.п.» и «пп.» как обозначения мн.ч.…

  • (no subject)

    Как вы думаете, на каком основании очень часто (Корпус русского языка; «Коммерсант») не ставят запятую после союза ведь перед…

  • Как писать денежные единицы?

    Здравствуйте, коллеги! Скажите, пожалуйста, как вы пишете в русских текстах: $50 ($ 50), как принято в тех странах, где в ходу доллары, или 50 $, как…