несерьезно (silberwe) wrote in korrektor_ru,
несерьезно
silberwe
korrektor_ru

Categories:

Вопль души

Прочитала подряд несколько книг, изданных "Амфорой", серия Red Fish. Взгляд постоянно цеплялся за пропущенные корректором ошибки. Сейчас читаю книжку "Азбуки", и, хотя ошибок меньше, они все такие же нелепые. Не глазные, не опечатки, но какие детские. Только что наткнулась: "Крови он не боится, потому что знает: быть мужчиной, значит не бояться крови". За двоеточие я бы не зацепилась, мне оно не нравится, но можно поспорить, но запятая перед "значит" меня убивает.
В "Амфоре" работает моя подруга, и я знаю, что у них бывает не меньше пяти-шести вычиток - корректор, ведущий редактор, за ним корректор, за ним снова ведущий редактор правку просматривает, за ним другой корректор... И все это уже в верстке. Ну, много. А в "Азбуке" вообще очень высокие требования (считается); тестирование на профпригодность и т.п. А в итоге ошибок слишком много на квадратный метр текста, и именно глупых ошибок. Я тоже пропускаю, но ведь вычитка не одна, и не одним корректором, ошибок должно быть гораздо меньше...
Давно уже не читала книг, пока мне не подарили на Новый год целую кучу. Может быть, сейчас все книги такие, с ошибками? Или есть достойные издательства?
Tags: о профессии
Subscribe

  • Длинный URL

    Подскажите, дорогие сообщники: существуют ли какие-то стандартные договорённости по поводу того, как следует разбивать на куски URL, не поместившийся…

  • переносы

    Коллеги считают, что переносы Мо-сквы, со-ставляет неправильные. Я ошибки не вижу. Кто из нас прав?

  • Единообразие vs правильность

    Уважаемые корректоры, подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации. Имеется текст с немецкими фамилиями и географическими названиями,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 52 comments

  • Длинный URL

    Подскажите, дорогие сообщники: существуют ли какие-то стандартные договорённости по поводу того, как следует разбивать на куски URL, не поместившийся…

  • переносы

    Коллеги считают, что переносы Мо-сквы, со-ставляет неправильные. Я ошибки не вижу. Кто из нас прав?

  • Единообразие vs правильность

    Уважаемые корректоры, подскажите, пожалуйста, как быть в такой ситуации. Имеется текст с немецкими фамилиями и географическими названиями,…