Юлия (jugoria) wrote in korrektor_ru,
Юлия
jugoria
korrektor_ru

Category:
Здравствуйте, уважаемые сообщники! Принимайте новенькую.
Много общих вопросов.
Редактировать буду впервые. Пока - на испытательном сроке.

1. Как совместить смысловое редактирование и корректуру в одном головном мозге? Не лучше ли читать дважды: сначала – «за корректора», потом – «за редактора»?
2. Возможно ли работать по ночам или это сильно сказывается на качестве работы?
3. Сколько раз вы перечитываете текст (пока мне кажется, что можно каждый раз находить ошибки за собой же)?
4. Какой объем работы в час вы считаете оптимальным? Поначалу? Для более опытного?
5. Что самое неприятное в такой работе для вас?
6. Можете ли работать не в полной тишине и уединении?
7. Нужен четкий план работы с текстом. Есть ли такой?
Или каждый работает так, как ему удобно? Пока что я бросаюсь на текст с хаосом в голове, хватая все, что увижу. О редактировании вообще молчу. После меня работу можно отдавать другому корректору.
8. Чтение с экрана компьютера: как-то неудобно. Привыкну? (Зрение нормальное).
9. Какие пособия рекомендуете? Розенталь есть.

Также буду благодарна любым советам «бывалых».
Tags: о профессии, технология
Subscribe

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • «От» с числительным без «до»

    Считаете ли вы допустимым использовать от в значениях не менее, и более? В таком контексте: Чтобы получился полезный завтрак, выбирайте овсяные…

  • Неспокоен или не спокоен?

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, "неспокоен" слитно или раздельно в этих двух предложениях. После двух корректоров наткнулась на эти слова и…

  • Процентные пункты (percentage points) — сокращение

    Как вы сокращаете и из чего исходите при этом? Любые соображения ценны. Зафиксированной нормы не нашла, авторитетных рекомендаций тоже, на практике…